UPDATE: All it took was new fittings for the pump. New pic showing the small but crucial difference between the old fitting and the new. No leaks! My 3100 had a Flojet pump and these fittings were Flojet parts ordered off Amazon. Thanks for this board’s help.